Wah wah…
Hei…
Di mana Sakura?
Huh? Oh…
Kalian mengejar Sasuke, kan?
Jadi ke arah mana Sakura pergi?
Utara… arah jam dua.
Sekitar satu kilometer.
Dasar Sakura…
Sepertinya dia belajar membuat racun yang cukup kuat dari Tsunade-sama.
Mereka takkan bangun untuk sementara.
Ya ampun.
Maaf, tak ada waktu jadi aku pergi.
Apa untungnya bagiku jika kau bergabung?
Apa yang kau rencanakan?
Aku tak merencanakan apapun!
Sejak kau meninggalkan Desa Konoha, aku tak pernah melupakanmu!
Apa dia rekan setimmu?
Dia juga jatuh cinta pada Sasuke? Tapi…
Aku akan lakukan apapun yang kau mau.
Aku tak ingin menyesal lagi.
Dan kau tahu apa yang kuinginkan?
Aku tak peduli apapun yang kau minta.
Aku akan menghancurkan Konoha!
Itulah yang kuinginkan!
Apa kau yakin bisa mengkhianati Konoha untukku?
Ya. Jika kau memintaku.
Kalau begitu, buktikanlah.
Habisi dia.
Lalu aku akan percaya padamu.
Siapa dia?
Anggota tim Taka yang kubuat.
Seperti yang kau lihat, dia sudah tak berguna.
Sakura, kau ninja medis bukan?
Kau bisa menggantikannya. Tak masalah bagiku.
Bagaimana dia bisa? Dia bukan Sasuke-kun yang dulu lagi.
Dia benar-benar berubah.
Bagaimana, Sakura? Kau tak bisa?
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Jika aku… Jika aku menusuk Sasuke-kun sekarang… semuanya akan berakhir.
Hentikan, Sasuke.
Dia benar-benar berniat membunuhnya.
Kau benar-benar sudah berubah, Sasuke.
Satu muncul setelah yang lainnya.
Sakura, kau berniat membunuh Sasuke sendiri, kan?
Kau tak perlu menanggung beban tersebut sendirian.
Akulah pemimpin tim 7.
Ini semua salahku, kalian terpisah seperti ini.
Sakura…
Aku mengatakan hal itu agar kau tenang.
Guru Kakashi…
Jangan khawatir. Semuanya akan kembali seperti semula!
Aku juga mencoba meyakinkan diriku soal itu.
Maafkan aku karena aku Guru yang sembrono.
Tapi kau…
Sasuke…
Aku takkan mengulanginya lagi.
Tapi kukatakan sekali lagi.
Aku sudah banyak melihat orang-orang sepertimu.
Mereka yang menjadi pembalas dendam takkan berakhir dimanapun.
Jangan terobsesi dengan balas dendam!
Itachi… Ayahku… Ibuku…
Seluruh klanku! Bawa mereka ke sini!
Lakukan itu dan aku akan berhenti sekarang!
Aku tak ingin membunuhmu.
Kau bicara seperti kau bisa membunuhku!
Berhenti bersikap seolah kau masih guruku.
Tanganku merasa gatal untuk membunuhmu…
Kakashi.
Dia benar-benar terpengaruh oleh Madara.
Sakura… Sembuhkan gadis itu sehingga dia bisa bicara.
Kita masih punya waktu sekarang.
Dia punya banyak informasi tentang musuh.
Bagaimana dengan Guru?
Bawa gadis itu dan lari dari sini.
Guru Kakash…
Aku akan menanggung beban yang sudah kau bawa.
Mungkin boleh kau bilang ini memang tanggung jawabku.
Tak apa-apa?
Cepat pergi, Sakura.
Sebagai pemimpin Tim 7, aku akan menyelesaikan semua ini.
Aku tak suka mengulanginya lagi.
Tapi berhentilah bersikap seolah kau guruku.
Meskipun Orochimaru sudah terlalu jatuh, dia masih dekat denganmu, kan?
Hokage ketiga…
Meskipun kau punya banyak murid lain…
Murid kesayanganmu meninggalkan desa.
Rasa sakit karena harus menghadapi murid kesayanganmu dalam pertarungan.
Tak ada yang bisa membayangkan bagaimana menyelesaikannya.
Sekarang aku mengerti apa yang Hokage ketiga rasakan.
Kau juga akan mati seperti Hokage ketiga!
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakija kuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, ku kan melindungimu
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Kau tetap mencoba berpura-pura jahat dan menolak menunjukkan air matamu
Tsuyo gatte bakari de namida wa mi senai
Meskipun nyatanya kau sebenarnya takut
Hontou wa kowai kuseni
Penting untukmu agar tak kalah
Taisetsu na mono wo ushina wa nu youni
Dengan putus asa kau berlari sejauh ini
Hisshi de hashiri nukete kita
Kita lewati banyak malam panjang bersama
Itsu datte nagai yoru wo futari de nori koeta
Kau tak perlu berpura-pura jahat lagi, kita akan tetap bersama sekarang
Kono mama isshiyo ni irukara tsuyo gatte naide i indayo
Sekarang kau meneteskan air mata
Kimi wa ima namida nagashita
Seperti anak kecil yang sedang menangis
Nakijakuru kodomo no youni
Jika masa depan pun jadi tak terlihat, kita kan tetap pergi
Tatoe asu ga mienaku natte no susumo yo
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete sakenda
Aku menatap langit musim panas
Natsu no sora miagete niranda
Beban
Kau…
Jangan bicara dulu! Tunggu sebentar lagi.
Kau adalah musuhku, aku tak ingin tahu apa yang kau rasakan.
Jadi berhentilah menangis di depanku dengan wajah sedih seperti itu!
Sialan.
Baiklah.
Sharingan adalah bukti sebagai Uchiha.
Ninja rendahan yang bukan Uchiha tak boleh menggunakan mata itu!
Arah dari shuriken itu…
Sasuke benar-benar akan bertarung!
Kalau begitu…
Doton: Doryuuheki!
Elemen tanah : Dinding tanah!
Dengan Sharingan yang bukan milikmu itu, kau hebat juga menggunakannya.
Apa Sharinganmu bisa melakukan ini?
Aku akan menunjukkan padamu bahwa Sharinganku jauh berbeda dengan milikmu!
Ini kan…
Cepat sekali.
Kalau saja aku tak menghajarnya dengan Mangekyou, aku mungkin sudah mati.
Jadi itu Susano'o?
Ternyata orang selain Uchiha juga bisa membangkitkan Mangekyou.
Jadi kekuatan mata itu menyelamatkanmu.
Kau seharusnya berterima kasih pada kekuatan Uchiha.
Sasuke…
Kau lebih dari klanmu. Lebih dari kebencianmu.
Dengarkan isi hatimu. Sekali lagi.
Apa kau masih mengingatkanku soal itu?
Sedalam mungkin.
Kalian semua tertawa.
Mereka semua tertawa.
Mereka semua tertawa pada harga diri Itachi!
Tertawa bersama, benar-benar bodoh!
Suara tawa kalain terdengar menjijikkan dan mengejekku sekarang!
Aku akan mengubah tawa itu menjadi teriakan dan ratapan!
Sasuke…
Chakra Sasuke menjadi jauh lebih dingin lagi.
Sasuke bukanlah Sasuke yang kau kenal lagi.
Ini buruk!
Bagaimana?
Apa sharingan itu bisa menghilangkannya!
Aku akan menunjukkan padamu perbedaan antara yang asli dan yang palsu!
Sialan!
Penglihatanku!
Apa yang akan dia lakukan?
Sakura! Kenapa kau ke sini?
Jangan!
Aku takkan membiarkan Guru Kakashi menanggung beban itu!
Apa kau pikir Naruto akan menerima keputusan kita?
Tapi inikan keputusan kita semua.
Kita harus membuatnya mengerti.
Aku akan bicara pada Naruto soal semuanya.
Kau, Sakura-san?
Apa kau punya rencana yang akan berhasil?
Serahkan padaku.
Bagaimana aku bisa memberitahu Naruto soal ini?!
Aku harus mengatasinya sendiri.
Akulah yang harus menjalankannya.
Hei!
Biarkan aku lewat?
Jangan menghalangiku, Naruto!
Aku ingin duduk di sana.
Sasuke-kun…
Tak masalah kan?
Aku akan bersama Sasuke-kun hari ini!
Akulah yang akan mendapat ciuman pertama! Cha!
Aku akan memberikan satu kesempatan lagi pada kalian!
Setelah siang akan lebih sulit untuk mengambil lonceng ini!
Bagi yang ingin melanjutkannya bisa makan siang.
Apapun yang terjadi, jangan berikan pada Naruto.
Akan ada hukuman bagi yang melanggar peraturan dan mencoba makan sendiri.
Kalau seseorang memberinya makan, orang itu akan langsung didiskualifikasi.
Aku yang membuat peraturan.
Mengerti?!
Ini.
H-Hei, Sasuke-kun. Guru kan bilang…
Tak masalah. Tak ada dia 'kan.
Setelah siang, kita semua akan pergi dan mengambil lonceng itu.
Akan jadi masalah jika dia membebani kita, jadi…
Sasuke-kun…
Sakura-chan…
Terima kasih.
Kalian semua!
Lulus!
Kalian adalah yang pertama.
Sampai sekarang, aku hanya punya orang bodoh yang hanya mendengarkan yang kukatakan.
Seorang shinobi harus menghindari tipuan.
Dalam dunia shinobi mereka yang melanggar peraturan adalah sampah.
Tapi mereka yang meninggalkan temannya lebih rendah dari sampah.
Itulah esensi dari latihan ini. Kalian semua lulus.
Kenapa kau ada di sini tengah malam ini?
Karena kau menggunakan jalan ini untuk meninggalkan desa.
Aku selalu…
Pulang dan tidurlah.
Kenapa kau tak memberitahuku apapun?
Kenapa kau selalu diam?
Kau takkan memberitahuku satupun.
Sudah kubilang untuk jangan mencampuri urusanku.
Berhentilah mengikuti apapun yang aku lakukan.
Aku selalu… membuatmu membenciku, kan?
Kau ingat?
Saat kita baru saja menjadi Genin dan jadi rekan setim.
Kau dan aku sendirian di sini pertama kalinya.
Kau marah padaku.
Kesepian…
Ini tak sama sedihnya seperti Orang Tua yang memarahimu.
Ada apa tiba-tiba?
Kau... menyebalkan.
Aku tak mengingatnya.
Ya, kupikir.
Itu kan sudah lama.
Tapi semuanya berawal di hari itu.
Kau dan aku…
Juga Naruto dan Guru Kakashi.
Kita berempat pergi bersama-sama dalam banyak misi.
Memang sangat sulit, tapi…
Lebih dari itu, ini sangat menyenangkan.
Aku tahu tentang klanmu, Sasuke-kun.
Tapi balas dendam takkan membawa kebahagiaan.
Baik kau ataupun aku.
Sudah kuduga.
Aku berbeda dari kalian.
Aku berjalan di jalan yang berbeda dengan kalian semua.
Kita berempat bekerja sama dan benar bahwa ada saatnya aku berpikir itulah jalanku.
Kita berempat bekerja sama, tapi pada akhirnya aku memutuskan untuk balas dendam.
Itulah alasan kenapa aku hidup.
Aku tak bisa sepertimu atau Naruto.
Apa kau berniat menyendiri lagi, Sasuke-kun?!
Sebelumnya, kau bilang kesepian itu menyedihkan, Sasuke-kun.
Sekarang aku mengerti bagaimana rasanya.
Aku punya keluarga dan teman-teman.
Tapi jika kau tak di sini, Sasuke-kun… untukku itu sama dengan kesepian.
Mulai sekarang kita akan mulai berjalan di jalan yang berbeda.
Aku… sangat mencintaimu, Sasuke-kun!
Kalau kau mau tetap bersamaku, Sasuke-kun, aku takkan membuatmu menyesal!!
Aku akan melakukan apapun untukmu, Sasuke-kun!
Jadi... aku mengharapkanmu tetap di sini!
Aku akan membantumu soal balas dendam!
Aku akan coba mewujudkannya, walau bagaimanapun!
Jadi... tetaplah di sini bersamaku!
Kalau kau tak mau, biarkan aku ikut denganmu.
Kau masih saja... menyebalkan.
Jangan pergi!
Kalau kau pergi, aku akan berteriak dan…
Sakura…
Terima kasih.
Aku yakin… Aku sudah siap.
Sakura!
Sialan!
Ini selalu terjadi setelah aku menggunakan Mangekyou!
Hentikan, Sasuke!
Naruto?!
Naruto…
Tangan dan kakiku terikat, aku seperti boneka marionette
Tak mungkin ini terjadi, apa yang terjadi?
"Katakan padaku, katakan padaku" Siapa penguasanya? Jangan menyentuhku dengan akrab
Ku tak ingin mendengar kebenaran setengah-setengahmu lagi, mulai sekarang aku ambil keputusan
Potong rantai tak terlihat ini
Pergi hingga ke batas akhirmu
Jika kau tak genggam kemenanganmu sendiri
Ini kan jatuh ke tangan orang lain
Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya melangkah dan bersorak
Oh ya, kita adalah pemimpi
Berdiri demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
"Begitu lebih baik" Berdiri!! Ayo, semuanya, raih kebebasan
Sekarang waktunya beraksi
Bangkit!! Ayo, semuanya, melangkah dan bersorak
Oh ya kita adalah pemimpi
Berlari demi kebebasanmu
Jika kau tak miliki arti
Berlari demi kebebasanmu
Tendang gerbang menuju mimpimu
Bertarung demi kebebasanmu!!
Episode Selanjutnya
Sasuke, aku akan menolongmu dari balas dendam ini.
Aku tak memerlukannya.
Sekarang sudah saatnya balas dendam itu terjadi!
Apa?
Membuang semua ikatan dengan Konoha akan benar-benar mewujudkan kebangkitan klan Uchiha!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: "Dua Takdir"
Dua Takdir
Kupikir kita memang harus melakukannya.
Bersambung